TidyTranscribe

SRT字幕ファイルの作り方（無料・どんな動画からでも）

更新日

SRTは最も広く使われている字幕形式で、YouTube、Vimeo、Premiere Pro、Final Cut Pro、DaVinci Resolve、CapCut、VLCなどのプレーヤーで読み込めます。テキストエディタで手書きもできますが、一番速いのは動画から自動で作成し、少しだけ修正する方法です。

SRTファイルの中身

SRTファイルは、番号付きのブロックが並んだテキストファイルです。

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,200
チャンネルへようこそ。

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,900
今日はかんたんな始め方を3つ紹介します。

各ブロックは次の要素でできています。

  1. 1から始まる通し番号。
  2. 時:分:秒,ミリ秒 形式の開始・終了時刻。ミリ秒の前はカンマです。
  3. 1〜2行の字幕テキスト。
  4. 次のブロックの前の空行。

SRTファイルを自動で作成する

  1. 動画の文字起こし・字幕作成を開きます。
  2. 話されている言語とモデルを選びます（迷ったら「バランス」）。
  3. MP4またはWEBMの動画をドロップします。音声はブラウザ内で取り出されて文字起こしされ、動画はアップロードされません。
  4. 完了したら SRTで保存 をクリックします。

ブラウザで開けない形式（一部のMOVやMKVなど）の場合は、編集ソフトから音声だけをMP3やM4Aで書き出して使ってください。タイムスタンプは元の動画と一致します。

字幕を修正して仕上げる

.srt ファイルをテキストエディタ（標準テキストモードのテキストエディット、メモ帳、VS Codeなど）で開き、次の点を確認します。

  • 人名、商品名、専門用語を修正する。
  • 長すぎる行は分割する。日本語なら1行あたり全角13〜16文字程度、1ブロック2行までがよく使われる目安です。
  • 明らかにずれている場合を除き、タイムスタンプと番号はそのままにする。
  • UTF-8 で保存し、日本語が文字化けしないようにする。

動画にSRTファイルを追加する

YouTube

YouTube Studioで動画を開き、字幕から言語を選んで ファイルをアップロード → タイミングあり を選び、SRTを指定します。

動画編集ソフト

Premiere Pro、DaVinci Resolve、Final Cut ProはSRTをキャプショントラックとして読み込め、スタイル調整や焼き付けもできます。CapCutはPC版で字幕ファイルを読み込めます。

動画プレーヤー

SRTを動画と同じファイル名（例：trip.mp4 と trip.srt）にして同じフォルダに置くと、VLCなど多くのプレーヤーが自動で読み込みます。

よくあるトラブル

  • 字幕が表示されない：拡張子が .srt.txt ではなく .srt になっているか確認します。
  • 文字化けする：UTF-8で保存し直します。
  • アップロードできない：時刻がピリオドではなくカンマ（00:00:01,000）になっているか確認します。
  • 字幕がずれる：文字起こし後に動画の冒頭をカットした場合は、最終版の動画でもう一度文字起こしします。

ほかのガイド