Come trascrivere memo vocali e messaggi vocali in testo (iPhone, Android e computer)

Memo e messaggi vocali sono il modo più rapido per fissare un’idea… e il più lento per rileggerla. Leggere una trascrizione richiede pochi secondi; riascoltare può richiedere minuti. Questa guida spiega come estrarre il file audio dal telefono o dall’app di messaggistica e trasformarlo in testo gratis, senza inviare una registrazione privata a un server.

In breve

1. Salva il memo o il messaggio vocale come file (passaggi per ogni app qui sotto).
2. Apri Messaggi vocali in testo sul telefono o sul computer.
3. Trascina il file, scegli la lingua parlata e attendi qualche secondo.
4. Copia il testo o scaricalo in TXT o SRT.

La trascrizione avviene nel browser con il modello open source Whisper. La prima volta il modello viene scaricato (circa 40–250 MB a seconda della dimensione scelta); poi resta in cache e parte quasi subito.

Passo 1: ottieni il file audio

Memo Vocali su iPhone

1. Apri Memo Vocali e tocca la registrazione.
2. Tocca il pulsante •••, poi Condividi.
3. Scegli Salva su File (oppure inviala al Mac con AirDrop).

Il file viene salvato in formato .m4a. Sul Mac puoi anche aprire l’app Memo Vocali e trascinare la registrazione sulla scrivania.

Registratori su Android

Quasi tutte le app di registrazione hanno un pulsante Condividi per ogni registrazione. Condividila su File o Drive, oppure apri la cartella delle registrazioni nel file manager. I file sono di solito .m4a, .mp3 o .wav.

Vocali delle app di messaggistica

In WhatsApp, Telegram, Signal e app simili, tieni premuto il vocale, scegli Condividi o Inoltra e salvalo in File (iPhone) o Download (Android). Nelle app per computer, fai clic destro sul messaggio e scegli Salva con nome o Scarica. Questi file sono di solito .opus o .ogg — non serve convertirli.

Passo 2: trascrivi

Apri lo strumento messaggi vocali in testo e trascina il file nell’area di caricamento (su mobile toccala per scegliere il file). Prima di iniziare:

• Scegli la lingua parlata invece del rilevamento automatico, se la conosci. Le clip brevi danno poche informazioni al rilevatore e indicare la lingua evita errori.
• Scegli la dimensione del modello. Veloce basta per una voce chiara. Bilanciato è una buona scelta predefinita. Preciso gestisce meglio accenti, rumore e lingue meno diffuse, ma è più pesante e più lento, soprattutto sul telefono.

Il testo compare man mano che viene riconosciuto. Alla fine usa Copia per incollarlo negli appunti o in un messaggio, oppure scarica un file TXT.

Consigli per risultati migliori

• Registra vicino al microfono e lontano da ventilatori, traffico o musica.
• Se un vocale lungo esce confuso, prova il modello Preciso prima di registrare di nuovo.
• Per molti vocali, il browser del computer (Chrome o Edge) è molto più veloce perché usa la scheda grafica.
• Nomi propri e gergo sono gli errori più comuni: una rilettura veloce li corregge.

Il mio telefono non lo fa già?

Alcuni telefoni e app mostrano già le trascrizioni per certe lingue. Sono comode quando disponibili, ma dipendono dal dispositivo, dalla versione e dalla lingua, e di solito non permettono di esportare il risultato con i timestamp. Uno strumento nel browser funziona allo stesso modo su qualsiasi dispositivo e in tutte le lingue supportate da Whisper, con esportazione in TXT o SRT.

È privato?

Sì. L’audio viene decodificato e trascritto sul tuo dispositivo; non viene mai caricato. Da Internet vengono scaricati solo i file del modello. Maggiori dettagli nella nostra informativa sulla privacy (in inglese).